The Tiger's Wife
In a Balkan country mending from war, Natalia, a young doctor, is compelled to unravel the mysterious circumstances surrounding her beloved grandfather’s recent death. Searching for clues, she turns to his worn copy of The Jungle Book and the stories he told her of his encounters over the years with “the deathless man.” But most extraordinary of all is the story her grandfather never told her—the legend of the tiger’s wife.
Editorial Reviews
Amazon.com Review
Author One-on-One: Jennifer Egan and Téa Obreht
Jennifer Egan is the recipient of the 2011 Pulitzer Prize for Fiction for her novel A Visit from the Goon Squad, which was also awarded the National Book Critics Circle Award. She is the author of The Keep, Look at Me, and the story collection Emerald City. Her stories have been published in The New Yorker, Harper’s Magazine, GQ, Zoetrope: All-Story, and Ploughshares, and her nonfiction appears frequently in The New York Times Magazine. She lives with her husband and sons in Brooklyn.
Jennifer Egan: One of the central powerful relationships in the book is between Natalia and her grandfather: it’s not the type of relationship we usually see as the primary relationship in a novel. Could you talk a little about that grandparent-grandchild relationship, your feelings about it in your own life and how it became central in this novel?
Téa Obreht: I grew up with my grandparents on my mother’s side, and they essentially raised me. As a kid, you resist the idea of your own parents having had lives and pasts of their own. Snuff me out if I’m wrong here, but I see that as something prevalent in your novel A Visit From the Goon Squad: a sense of the parent-child relationship being very tense and of children not wanting to live in their parents’ shadow. When you’re growing up, the lives of your parents aren’t that fascinating, but there is this fascination with grandparents. Because of that great amount of time that has passed between their youth and yours, and the fact that they lived entire lives before you even got there, you can’t really deny their identity as individuals prior to your existence they way perhaps you can with your parents. There’s also an awareness that the world was very different when they were living their lives.
Egan: Animals play such an enormous role in the novel: the tiger, the dog, Sonia the elephant, Darisa who seems to be part-human, part-bear. You write so movingly about animals that I found myself close to tears every time you wrote about the tiger from the tiger’s point of view. Do you have a strong connection to animals in your life? How is it that animals end up figuring so enormously in this story?
Obreht: I’m definitely, it turns out, the kind of person who’s a total National Geographic nerd. I’m there for all the TV specials. As I’ve gotten older I think my awareness of the natural world and animals’ relationship to people--both culturally and biologically--has grown. It was fun to write from the point of view of the tiger, and emotionally rewarding, but I think the animals also serve almost as markers around which the characters have to navigate. I don’t think that was something I did consciously, it just sort of happened. There is something jarring about seeing an animal out of place: there’s a universal feeling of awe when you see an animal, particularly an impressive animal, out of place.
Egan: There are really two worlds in the book which mingle and sometimes intersect: there’s the present day political, medical, scientific situation in which Natalia operates, and then there’s this more mystical, folkloric world of the grandfather’s past. How did these define themselves in your mind? Was it hard to move between them?
Obreht: Pretty early on in the writing I realized that mythmaking and storytelling are a way in which people deal with reality. They’re a coping mechanism. In Balkan culture, there’s almost a knowledge that reality will eventually become myth. In ten or twenty years you will be able to recount what happened today with more and more embellishments until you’ve completely altered that reality and funneled it into the world of myth.
A Letter from the Author
Téa Obreht was born in Belgrade in the former Yugoslavia in 1985 and has lived in the United States since the age of twelve. Her writing has been published in The New Yorker, The Atlantic, Harper’s, and The Guardian, and has been anthologized in The Best American Short Stories and The Best American Nonrequired Reading. She has been named by The New Yorker as one of the twenty best American fiction writers under forty and included in the National Book Foundation’s list of 5 Under 35. Téa Obreht lives in New York.
After completing my first novel, The Tiger’s Wife, I’ve found myself indulging in a sentimental mood. I pretend that this is due to my need to retrace my steps, to see how it all came together, and, by remembering what I did before, somehow speed my next project along; in fact, I am probably just procrastinating or being insufferable, mulling over memories that, due to the late hours, were doomed to an impregnable haze a long time ago. I dig through my “notes”: folded scraps of paper, the backs of torn-open envelopes where I doodled plot points and lines of dialogue, index cards with cryptic inscriptions—“BUT WHAT HAPPENED TO THE WATERMELON?!?!?”—punctuated as though I’d had some kind of civilization-saving breakthrough.
For whatever reason, as I go through my notes, I spend much of my time revisiting the evolution of my characters. Who’s been there the longest? Who was thrown out at the last minute? Who was the life and soul of the first draft, and then ended up with one dialogue in the third? Who’s been renamed, transformed completely into somebody else?
>In some ways, the answers to these questions are both pointless and intensely personal, like telling a long-distance friend about how you’ve fallen in love with a person they have never met: they can listen politely while you rattle off a list of traits or events, but a whole world of experience separates the storyteller from the listener. But I do believe that thinking about these things gets back to the vital question of artistic control, and the surprising ways in which your work takes on a life of its own. In The Tiger’s Wife, I found, of course, that core of the cast members— a tiger, his “wife,” a little boy—were all together at the outset, in the spring of 2007, peopling a lackluster short story about a deaf-mute girl who arrives in a snowbound village in pursuit of the escaped tiger with whom she performed in a traveling circus. But, to my surprise, I also found a then-minor character called Dariša the Bear.
Originally, he was a mean drunk, a ruthless and uncomplicated villain, hardened by religious fanaticism, and I wanted the reader’s revulsion with him to be simple and complete. When the story began to expand, and the village of Galina and the characters who live there expanded with it, there was no room for Dariša; his kind of villainy had been eclipsed by a far more sinister character, and he was extracted and put away. He wouldn’t find his way into the book again until one afternoon, almost a year later, when I found myself at the Moscow flea market of Ismailova—a townie-shunned tourist trap against which the few Russians I knew had cautioned me—and among the predictable lacquered matrioshkas, bootleg DVDs, prints of Soviet propaganda and fake Fabergé baubles, I met the bear-man. I can’t picture his face anymore, but I do remember that he had pitched his booth at the top of a wide, stone staircase, and that, draping down from the top like water, were the pelts of maybe two dozen brown bears of all shapes and shades, mouths agape. We must have talked—I can’t imagine not asking him where he was from, or whether he had done the killing himself—but I don’t remember the conversation. What I do remember is going home that afternoon and dredging up a man reincarnated as Dariša the Bear, a hunter and taxidermist whose obsession with death, drawn from great personal loss, is rooted in his desire to understand and preserve the majesty of things once living.
I would never have thought, at the outset of all of this, that of all the characters in The Tiger’s Wife, I would end up feeling closest to Dariša. Perhaps it is because in a roundabout way I have ultimately spent so much time with him; perhaps it is because, in the end, he becomes a man who seeks to capture life in the absence of it. After all, isn’t that what storytellers really do?
--This text refers to the Hardcover edition.
From Publishers Weekly
Starred Review. The sometimes crushing power of myth, story, and memory is explored in the brilliant debut of Obreht, the youngest of the New Yorker's 20-under-40. Natalia Stefanovi, a doctor living (and, in between suspensions, practicing) in an unnamed country that's a ringer for Obreht's native Croatia, crosses the border in search of answers about the death of her beloved grandfather, who raised her on tales from the village he grew up in, and where, following German bombardment in 1941, a tiger escaped from the zoo in a nearby city and befriended a mysterious deaf-mute woman. The evolving story of the tiger's wife, as the deaf-mute becomes known, forms one of three strands that sustain the novel, the other two being Natalia's efforts to care for orphans and a wayward family who, to lift a curse, are searching for the bones of a long-dead relative; and several of her grandfather's stories about Gavran Gailé, the deathless man, whose appearances coincide with catastrophe and who may hold the key to all the stories that ensnare Natalia. Obreht is an expert at depicting history through aftermath, people through the love they inspire, and place through the stories that endure; the reflected world she creates is both immediately recognizable and a legend in its own right. Obreht is talented far beyond her years, and her unsentimental faith in language, dream, and memory is a pleasure. (Mar.)
(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved. --This text refers to the Hardcover edition.
From Booklist
*Starred Review* Not even Obreht's place on the New Yorker's current "20 under 40" list of exceptional writers will prepare readers for the transporting richness and surprise of this gripping novel of legends and loss in a broken land. Drawing on the former Yugoslavia's fabled past and recent bloodshed, Belgrade-born Obreht portrays two besieged doctors. Natalia is on an ill-advised "good will" medical mission at an orphanage on what is suddenly the "other side," now that war has broken out, when she learns that her grandfather, a distinguished doctor forced out of his practice by ethnic divides, has died far from home. She is beset by memories, particularly of her grandfather taking her to the zoo to see the tigers. We learn the source of his fascination in mesmerizing flashbacks, meeting the village butcher, the deaf-mute Muslim woman he married, and a tiger who escaped the city zoo after it was bombed by the Germans. Of equal mythic mystery is the story of the "deathless man." Moments of breathtaking magic, wildness, and beauty are paired with chilling episodes in which superstition overrides reason; fear and hatred smother compassion; and inexplicable horror rules. Every word, every scene, every thought is blazingly alive in this many-faceted, spellbinding, and rending novel of death, succor, and remembrance. --Donna Seaman --This text refers to the Hardcover edition.
Review
“Stunning . . . a richly textured and searing novel.”—Michiko Kakutani, The New York Times
“Spectacular . . . [Téa Obreht] spins a tale of such marvel and magic in a literary voice so enchanting that the mesmerized reader wants her never to stop. [Grade:] A”—Entertainment Weekly
“[Obreht] has a talent for subtle plotting that eludes most writers twice her age, and her descriptive powers suggest a kind of channeled genius. . . . No novel [this year] has been more satisfying.”—The Wall Street Journal
“Filled with astonishing immediacy and presence, fleshed out with detail that seems firsthand, The Tiger’s Wife is all the more remarkable for being the product not of observation but of imagination.”—The New York Times Book Review
“That The Tiger’s Wife never slips entirely into magical realism is part of its magic. . . . Its graceful commingling of contemporary realism and village legend seems even more absorbing.”—The Washington Post
“So rich with themes of love, legends and mortality that every novel that comes after it this year is in peril of falling short in comparison with its uncanny beauty.”—Time
“Mesmerizing . . . [Tea] Obreht’s striking ability to explain the world through stories is matched by her patience with the parts of life—and death—that endlessly confound us.”—The Boston Globe
“Makes for a thrilling beginning to what will certainly be a great literary career.”—Elle
“A compelling, persuasive writer, Obreht brings improbable elements to life on the page. Better, she makes them snap together with such magical skill that even the skeptical reader believes.”—Chicago Sun-Times
“In Obreht’s expert hands, the novel’s mythology, while rooted in a foreign world, comes to be somehow familiar, like the dark fairy tales of our own youth, the kind that spooked us into reading them again and again.”—O: The Oprah Magazine
“Obreht writes with an angel’s pen . . . creating a skein of descriptive passages flush with apt details and ringing with lyrical diction about city life, country life, private dreams and public difficulties.”—NPR’s “All Things Considered”
“Gorgeous . . . one of the most extraordinary debut novels in recent memory.”—Vogue
“Every word, every scene, every thought is blazingly alive in this many-faceted, spellbinding, and rending novel of death, succor, and remembrance.”—Booklist (starred review)
“A spectacular accomplishment . . . written in a wry, classical, luxuriant style reminiscent of Tolstoy.”—Marie Claire
From the Author
A Letter from the Author
Téa Obreht was born in Belgrade in the former Yugoslavia in 1985 and has lived in the United States since the age of twelve. Her writing has been published in The New Yorker, The Atlantic, Harper’s, and The Guardian, and has been anthologized in The Best American Short Stories and The Best American Nonrequired Reading. She has been named by The New Yorker as one of the twenty best American fiction writers under forty and included in the National Book Foundation’s list of 5 Under 35. Téa Obreht lives in New York.
After completing my first novel, The Tiger’s Wife , I’ve found myself indulging in a sentimental mood. I pretend that this is due to my need to retrace my steps, to see how it all came together, and, by remembering what I did before, somehow speed my next project along; in fact, I am probably just procrastinating or being insufferable, mulling over memories that, due to the late hours, were doomed to an impregnable haze a long time ago. I dig through my “notes”: folded scraps of paper, the backs of torn-open envelopes where I doodled plot points and lines of dialogue, index cards with cryptic inscriptions—“BUT WHAT HAPPENED TO THE WATERMELON?!?!?”—punctuated as though I’d had some kind of civilization-saving breakthrough.
For whatever reason, as I go through my notes, I spend much of my time revisiting the evolution of my characters. Who’s been there the longest? Who was thrown out at the last minute? Who was the life and soul of the first draft, and then ended up with one dialogue in the third? Who’s been renamed, transformed completely into somebody else?
In some ways, the answers to these questions are both pointless and intensely personal, like telling a long-distance friend about how you’ve fallen in love with a person they have never met: they can listen politely while you rattle off a list of traits or events, but a whole world of experience separates the storyteller from the listener. But I do believe that thinking about these things gets back to the vital question of artistic control, and the surprising ways in which your work takes on a life of its own. In The Tiger’s Wife, I found, of course, that core of the cast members— a tiger, his “wife,” a little boy—were all together at the outset, in the spring of 2007, peopling a lackluster short story about a deaf-mute girl who arrives in a snowbound village in pursuit of the escaped tiger with whom she performed in a traveling circus. But, to my surprise, I also found a then-minor character called Dariša the Bear.
Originally, he was a mean drunk, a ruthless and uncomplicated villain, hardened by religious fanaticism, and I wanted the reader’s revulsion with him to be simple and complete. When the story began to expand, and the village of Galina and the characters who live there expanded with it, there was no room for Dariša; his kind of villainy had been eclipsed by a far more sinister character, and he was extracted and put away. He wouldn’t find his way into the book again until one afternoon, almost a year later, when I found myself at the Moscow flea market of Ismailova—a townie-shunned tourist trap against which the few Russians I knew had cautioned me—and among the predictable lacquered matrioshkas, bootleg DVDs, prints of Soviet propaganda and fake Fabergé baubles, I met the bear-man. I can’t picture his face anymore, but I do remember that he had pitched his booth at the top of a wide, stone staircase, and that, draping down from the top like water, were the pelts of maybe two dozen brown bears of all shapes and shades, mouths agape. We must have talked—I can’t imagine not asking him where he was from, or whether he had done the killing himself—but I don’t remember the conversation. What I do remember is going home that afternoon and dredging up a man reincarnated as Dariša the Bear, a hunter and taxidermist whose obsession with death, drawn from great personal loss, is rooted in his desire to understand and preserve the majesty of things once living.
I would never have thought, at the outset of all of this, that of all the characters in The Tiger’s Wife, I would end up feeling closest to Dariša. Perhaps it is because in a roundabout way I have ultimately spent so much time with him; perhaps it is because, in the end, he becomes a man who seeks to capture life in the absence of it. After all, isn’t that what storytellers really do?
--This text refers to the Hardcover edition.
About the Author
Téa Obreht was born in Belgrade in the former Yugoslavia in 1985 and has lived in the United States since the age of twelve. Her writing has been published in The New Yorker, The Atlantic, Harper’s, and The Guardian, and has been anthologized in The Best American Short Stories and The Best American Nonrequired Reading. She has been named by The New Yorker as one of the twenty best American fiction writers under forty and included in the National Book Foundation’s list of 5 Under 35. Téa Obreht lives in New York.
Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.
1
The Coast
the forty days of the soul begin on the morning after death. That first night, before its forty days begin, the soul lies still against sweated-on pillows and watches the living fold the hands and close the eyes, choke the room with smoke and silence to keep the new soul from the doors and the windows and the cracks in the floor so that it does not run out of the house like a river. The living know that, at daybreak, the soul will leave them and make its way to the places of its past—the schools and dormitories of its youth, army barracks and tenements, houses razed to the ground and rebuilt, places that recall love and guilt, difficulties and unbridled happiness, optimism and ecstasy, memories of grace meaningless to anyone else—and sometimes this journey will carry it so far for so long that it will forget to come back. For this reason, the living bring their own rituals to a standstill: to welcome the newly loosed spirit, the living will not clean, will not wash or tidy, will not remove the soul’s belongings for forty days, hoping that sentiment and longing will bring it home again, encourage it to return with a message, with a sign, or with forgiveness.
If it is properly enticed, the soul will return as the days go by, to rummage through drawers, peer inside cupboards, seek the tactile comfort of its living identity by reassessing the dish rack and the doorbell and the telephone, reminding itself of functionality, all the time touching things that produce sound and make its presence known to the inhabitants of the house.
Speaking quietly into the phone, my grandma reminded me of this after she told me of my grandfather’s death. For her, the forty days were fact and common sense, knowledge left over from burying two parents and an older sister, assorted cousins and strangers from her hometown, a formula she had recited to comfort my grandfather whenever he lost a patient in whom he was particularly invested—a superstition, according to him, but something in which he had indulged her with less and less protest as old age had hardened her beliefs.
My grandma was shocked, angry because we had been robbed of my grandfather’s forty days, reduced now to thirty-seven or thirty-eight by the circumstances of his death. He had died alone, on a trip away from home; she hadn’t known that he was already dead when she ironed his clothes the day before, or washed the dishes that morning, and she couldn’t account for the spiritual consequences of her ignorance. He had died in a clinic in an obscure town called Zdrevkov on the other side of the border; no one my grandma had spoken to knew where Zdrevkov was, and when she asked me, I told her the truth: I had no idea what he had been doing there.
“You’re lying,” she said.
“Bako, I’m not.”
“He told us he was on his way to meet you.”
“That can’t be right,” I said.
He had lied to her, I realized, and lied to me. He had taken advantage of my own cross-country trip to slip away—a week ago, she was saying, by bus, right after I had set out myself—and had gone off for some reason unknown to either of us. It had taken the Zdrevkov clinic staff three whole days to track my grandma down after he died, to tell her and my mother that he was dead, arrange to send his body. It had arrived at the City morgue that morning, but by then, I was already four hundred miles from home, standing in the public bathroom at the last service station before the border, the pay phone against my ear, my pant legs rolled up, sandals in hand, bare feet slipping on the green tiles under the broken sink.
Somebody had fastened a bent hose onto the faucet, and it hung, nozzle down, from the boiler pipes, coughing thin streams of water onto the floor. It must have been going for hours: water was everywhere, flooding the tile grooves and pooling around the rims of the squat toilets, dripping over the doorstep and into the dried-up garden behind the shack. None of this fazed the bathroom attendant, a middle-aged woman with an orange scarf tied around her hair, whom I had found dozing in a corner chair and dismissed from the room with a handful of bills, afraid of what those seven missed beeper pages from my grandma meant before I even picked up the receiver.
I was furious with her for not having told me that my grandfather had left home. He had told her and my mother that he was worried about my goodwill mission, about the inoculations at the Brejevina orphanage, and that he was coming down to help. But I couldn’t berate my grandma without giving myself away, because she would have told me if she had known about his illness, which my grandfather and I had hidden from her. So I let her talk, and said nothing about how I had been with him at the Military Academy of Medicine three months before when he had found out, or how the oncologist, a lifelong colleague of my grandfather’s, had shown him the scans and my grandfather had put his hat down on his knee and said, “Fuck. You go looking for a gnat and you find a donkey.”
I put two more coins into the slot, and the phone whirred. Sparrows were diving from the brick ledges of the bathroom walls, dropping into the puddles at my feet, shivering water over their backs. The sun outside had baked the early afternoon into stillness, and the hot, wet air stood in the room with me, shining in the doorway that led out to the road, where the cars at border control were packed in a tight line along the glazed tarmac. I could see our car, left side dented from a recent run-in with a tractor, and Zóra sitting in the driver’s seat, door propped open, one long leg dragging along the ground, glances darting back toward the bathroom more and more often as she drew closer to the customs booth.
“They called last night,” my grandma was saying, her voice louder. “And I thought, they’ve made a mistake. I didn’t want to call you until we were sure, to worry you in case it wasn’t him. But your mother went down to the morgue this morning.” She was quiet, and then: “I don’t understand, I don’t understand any of it.”
“I don’t either, Bako,” I said.
“He was going to meet you.”
“I didn’t know about it.”
Then the tone of her voice changed. She was suspicious, my grandma, of why I wasn’t crying, why I wasn’t hysterical. For the first ten minutes of our conversation, she had probably allowed herself to believe that my calm was the result of my being in a foreign hospital, on assignment, surrounded, perhaps, by colleagues. She would have challenged me a lot sooner if she had known that I was hiding in the border-stop bathroom so that Zóra wouldn’t overhear.
She said, “Haven’t you got anything to say?”
“I just don’t know, Bako. Why would he lie about coming to see me?”
“You haven’t asked if it was an accident,” she said. “Why haven’t you asked that? Why haven’t you asked how he died?”
“I didn’t even know he had left home,” I said. “I didn’t know any of this was going on.”
“You’re not crying,” she said.
“Neither are you.”
“Your mother is heartbroken,” she said to me. “He must have known. They said he was very ill—so he must have known, he must have told someone. Was it you?”
“If he had known, he wouldn’t have gone anywhere,” I said, with what I hoped was conviction. “He would have known better.” There were white towels stacked neatly on a metal shelf above the mirror, and I wiped my face and neck with one, and then another, and the skin of my face and neck left gray smears on towel after towel until I had used up five. There was no laundry basket to put them in, so I left them in the sink. “Where is this place where they found him?” I said. “How far did he go?”
“I don’t know,” she said. “They didn’t tell us. Somewhere on the other side.”
“Maybe it was a specialty clinic,” I said.
“He was on his way to see you.”
“Did he leave a letter?”
He hadn’t. My mother and grandma, I realized, had both probably seen his departure as part of his unwillingness to retire, like his relationship with a new housebound patient outside the City—a patient we had made up as a cover for his visits to the oncologist friend from the weekly doctors’ luncheon, a man who gave injections of some formulas that were supposed to help with the pain. Colorful formulas, my grandfather said when he came home, as if he knew the whole time that the formulas were just water laced with food coloring, as if it didn’t matter anymore. He had, at first, more or less retained his healthy cast, which made hiding his illness easier; but after seeing him come out of these sessions just once, I had threatened to tell my mother, and he said: “Don’t you dare.” And that was that.
My grandma was asking me: “Are you already in Brejevina?”
“We’re at the border,” I said. “We just came over on the ferry.”
Outside, the line of cars was beginning to move again. I saw Zóra put her cigarette out on the ground, pull her leg back in and slam the door. A flurry of people who had assembled on the gravel shoulder to stretch and smoke, to check their tires and fill water bottles at the fountain, to look impatiently down the line, or dispose of pastries and sandwiches they had been attempting to smuggle, or urinate against the side of the bathroom, scrambled to get back to their vehicles.
My grandma was silent for a few moments. I could hear the line clicking, and then she ...
In a Balkan country mending from war, Natalia, a young doctor, is compelled to unravel the mysterious circumstances surrounding her beloved grandfather’s recent death. Searching for clues, she turns to his worn copy of The Jungle Book and the stories he told her of his encounters over the years with “the deathless man.” But most extraordinary of all is the story her grandfather never told her—the legend of the tiger’s wife.
Editorial Reviews
Amazon.com Review
Author One-on-One: Jennifer Egan and Téa Obreht
Jennifer Egan is the recipient of the 2011 Pulitzer Prize for Fiction for her novel A Visit from the Goon Squad, which was also awarded the National Book Critics Circle Award. She is the author of The Keep, Look at Me, and the story collection Emerald City. Her stories have been published in The New Yorker, Harper’s Magazine, GQ, Zoetrope: All-Story, and Ploughshares, and her nonfiction appears frequently in The New York Times Magazine. She lives with her husband and sons in Brooklyn.
Jennifer Egan: One of the central powerful relationships in the book is between Natalia and her grandfather: it’s not the type of relationship we usually see as the primary relationship in a novel. Could you talk a little about that grandparent-grandchild relationship, your feelings about it in your own life and how it became central in this novel?
Téa Obreht: I grew up with my grandparents on my mother’s side, and they essentially raised me. As a kid, you resist the idea of your own parents having had lives and pasts of their own. Snuff me out if I’m wrong here, but I see that as something prevalent in your novel A Visit From the Goon Squad: a sense of the parent-child relationship being very tense and of children not wanting to live in their parents’ shadow. When you’re growing up, the lives of your parents aren’t that fascinating, but there is this fascination with grandparents. Because of that great amount of time that has passed between their youth and yours, and the fact that they lived entire lives before you even got there, you can’t really deny their identity as individuals prior to your existence they way perhaps you can with your parents. There’s also an awareness that the world was very different when they were living their lives.
Egan: Animals play such an enormous role in the novel: the tiger, the dog, Sonia the elephant, Darisa who seems to be part-human, part-bear. You write so movingly about animals that I found myself close to tears every time you wrote about the tiger from the tiger’s point of view. Do you have a strong connection to animals in your life? How is it that animals end up figuring so enormously in this story?
Obreht: I’m definitely, it turns out, the kind of person who’s a total National Geographic nerd. I’m there for all the TV specials. As I’ve gotten older I think my awareness of the natural world and animals’ relationship to people--both culturally and biologically--has grown. It was fun to write from the point of view of the tiger, and emotionally rewarding, but I think the animals also serve almost as markers around which the characters have to navigate. I don’t think that was something I did consciously, it just sort of happened. There is something jarring about seeing an animal out of place: there’s a universal feeling of awe when you see an animal, particularly an impressive animal, out of place.
Egan: There are really two worlds in the book which mingle and sometimes intersect: there’s the present day political, medical, scientific situation in which Natalia operates, and then there’s this more mystical, folkloric world of the grandfather’s past. How did these define themselves in your mind? Was it hard to move between them?
Obreht: Pretty early on in the writing I realized that mythmaking and storytelling are a way in which people deal with reality. They’re a coping mechanism. In Balkan culture, there’s almost a knowledge that reality will eventually become myth. In ten or twenty years you will be able to recount what happened today with more and more embellishments until you’ve completely altered that reality and funneled it into the world of myth.
A Letter from the Author
Téa Obreht was born in Belgrade in the former Yugoslavia in 1985 and has lived in the United States since the age of twelve. Her writing has been published in The New Yorker, The Atlantic, Harper’s, and The Guardian, and has been anthologized in The Best American Short Stories and The Best American Nonrequired Reading. She has been named by The New Yorker as one of the twenty best American fiction writers under forty and included in the National Book Foundation’s list of 5 Under 35. Téa Obreht lives in New York.
After completing my first novel, The Tiger’s Wife, I’ve found myself indulging in a sentimental mood. I pretend that this is due to my need to retrace my steps, to see how it all came together, and, by remembering what I did before, somehow speed my next project along; in fact, I am probably just procrastinating or being insufferable, mulling over memories that, due to the late hours, were doomed to an impregnable haze a long time ago. I dig through my “notes”: folded scraps of paper, the backs of torn-open envelopes where I doodled plot points and lines of dialogue, index cards with cryptic inscriptions—“BUT WHAT HAPPENED TO THE WATERMELON?!?!?”—punctuated as though I’d had some kind of civilization-saving breakthrough.
For whatever reason, as I go through my notes, I spend much of my time revisiting the evolution of my characters. Who’s been there the longest? Who was thrown out at the last minute? Who was the life and soul of the first draft, and then ended up with one dialogue in the third? Who’s been renamed, transformed completely into somebody else?
>In some ways, the answers to these questions are both pointless and intensely personal, like telling a long-distance friend about how you’ve fallen in love with a person they have never met: they can listen politely while you rattle off a list of traits or events, but a whole world of experience separates the storyteller from the listener. But I do believe that thinking about these things gets back to the vital question of artistic control, and the surprising ways in which your work takes on a life of its own. In The Tiger’s Wife, I found, of course, that core of the cast members— a tiger, his “wife,” a little boy—were all together at the outset, in the spring of 2007, peopling a lackluster short story about a deaf-mute girl who arrives in a snowbound village in pursuit of the escaped tiger with whom she performed in a traveling circus. But, to my surprise, I also found a then-minor character called Dariša the Bear.
Originally, he was a mean drunk, a ruthless and uncomplicated villain, hardened by religious fanaticism, and I wanted the reader’s revulsion with him to be simple and complete. When the story began to expand, and the village of Galina and the characters who live there expanded with it, there was no room for Dariša; his kind of villainy had been eclipsed by a far more sinister character, and he was extracted and put away. He wouldn’t find his way into the book again until one afternoon, almost a year later, when I found myself at the Moscow flea market of Ismailova—a townie-shunned tourist trap against which the few Russians I knew had cautioned me—and among the predictable lacquered matrioshkas, bootleg DVDs, prints of Soviet propaganda and fake Fabergé baubles, I met the bear-man. I can’t picture his face anymore, but I do remember that he had pitched his booth at the top of a wide, stone staircase, and that, draping down from the top like water, were the pelts of maybe two dozen brown bears of all shapes and shades, mouths agape. We must have talked—I can’t imagine not asking him where he was from, or whether he had done the killing himself—but I don’t remember the conversation. What I do remember is going home that afternoon and dredging up a man reincarnated as Dariša the Bear, a hunter and taxidermist whose obsession with death, drawn from great personal loss, is rooted in his desire to understand and preserve the majesty of things once living.
I would never have thought, at the outset of all of this, that of all the characters in The Tiger’s Wife, I would end up feeling closest to Dariša. Perhaps it is because in a roundabout way I have ultimately spent so much time with him; perhaps it is because, in the end, he becomes a man who seeks to capture life in the absence of it. After all, isn’t that what storytellers really do?
--This text refers to the Hardcover edition.
From Publishers Weekly
Starred Review. The sometimes crushing power of myth, story, and memory is explored in the brilliant debut of Obreht, the youngest of the New Yorker's 20-under-40. Natalia Stefanovi, a doctor living (and, in between suspensions, practicing) in an unnamed country that's a ringer for Obreht's native Croatia, crosses the border in search of answers about the death of her beloved grandfather, who raised her on tales from the village he grew up in, and where, following German bombardment in 1941, a tiger escaped from the zoo in a nearby city and befriended a mysterious deaf-mute woman. The evolving story of the tiger's wife, as the deaf-mute becomes known, forms one of three strands that sustain the novel, the other two being Natalia's efforts to care for orphans and a wayward family who, to lift a curse, are searching for the bones of a long-dead relative; and several of her grandfather's stories about Gavran Gailé, the deathless man, whose appearances coincide with catastrophe and who may hold the key to all the stories that ensnare Natalia. Obreht is an expert at depicting history through aftermath, people through the love they inspire, and place through the stories that endure; the reflected world she creates is both immediately recognizable and a legend in its own right. Obreht is talented far beyond her years, and her unsentimental faith in language, dream, and memory is a pleasure. (Mar.)
(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved. --This text refers to the Hardcover edition.
From Booklist
*Starred Review* Not even Obreht's place on the New Yorker's current "20 under 40" list of exceptional writers will prepare readers for the transporting richness and surprise of this gripping novel of legends and loss in a broken land. Drawing on the former Yugoslavia's fabled past and recent bloodshed, Belgrade-born Obreht portrays two besieged doctors. Natalia is on an ill-advised "good will" medical mission at an orphanage on what is suddenly the "other side," now that war has broken out, when she learns that her grandfather, a distinguished doctor forced out of his practice by ethnic divides, has died far from home. She is beset by memories, particularly of her grandfather taking her to the zoo to see the tigers. We learn the source of his fascination in mesmerizing flashbacks, meeting the village butcher, the deaf-mute Muslim woman he married, and a tiger who escaped the city zoo after it was bombed by the Germans. Of equal mythic mystery is the story of the "deathless man." Moments of breathtaking magic, wildness, and beauty are paired with chilling episodes in which superstition overrides reason; fear and hatred smother compassion; and inexplicable horror rules. Every word, every scene, every thought is blazingly alive in this many-faceted, spellbinding, and rending novel of death, succor, and remembrance. --Donna Seaman --This text refers to the Hardcover edition.
Review
“Stunning . . . a richly textured and searing novel.”—Michiko Kakutani, The New York Times
“Spectacular . . . [Téa Obreht] spins a tale of such marvel and magic in a literary voice so enchanting that the mesmerized reader wants her never to stop. [Grade:] A”—Entertainment Weekly
“[Obreht] has a talent for subtle plotting that eludes most writers twice her age, and her descriptive powers suggest a kind of channeled genius. . . . No novel [this year] has been more satisfying.”—The Wall Street Journal
“Filled with astonishing immediacy and presence, fleshed out with detail that seems firsthand, The Tiger’s Wife is all the more remarkable for being the product not of observation but of imagination.”—The New York Times Book Review
“That The Tiger’s Wife never slips entirely into magical realism is part of its magic. . . . Its graceful commingling of contemporary realism and village legend seems even more absorbing.”—The Washington Post
“So rich with themes of love, legends and mortality that every novel that comes after it this year is in peril of falling short in comparison with its uncanny beauty.”—Time
“Mesmerizing . . . [Tea] Obreht’s striking ability to explain the world through stories is matched by her patience with the parts of life—and death—that endlessly confound us.”—The Boston Globe
“Makes for a thrilling beginning to what will certainly be a great literary career.”—Elle
“A compelling, persuasive writer, Obreht brings improbable elements to life on the page. Better, she makes them snap together with such magical skill that even the skeptical reader believes.”—Chicago Sun-Times
“In Obreht’s expert hands, the novel’s mythology, while rooted in a foreign world, comes to be somehow familiar, like the dark fairy tales of our own youth, the kind that spooked us into reading them again and again.”—O: The Oprah Magazine
“Obreht writes with an angel’s pen . . . creating a skein of descriptive passages flush with apt details and ringing with lyrical diction about city life, country life, private dreams and public difficulties.”—NPR’s “All Things Considered”
“Gorgeous . . . one of the most extraordinary debut novels in recent memory.”—Vogue
“Every word, every scene, every thought is blazingly alive in this many-faceted, spellbinding, and rending novel of death, succor, and remembrance.”—Booklist (starred review)
“A spectacular accomplishment . . . written in a wry, classical, luxuriant style reminiscent of Tolstoy.”—Marie Claire
From the Author
A Letter from the Author
Téa Obreht was born in Belgrade in the former Yugoslavia in 1985 and has lived in the United States since the age of twelve. Her writing has been published in The New Yorker, The Atlantic, Harper’s, and The Guardian, and has been anthologized in The Best American Short Stories and The Best American Nonrequired Reading. She has been named by The New Yorker as one of the twenty best American fiction writers under forty and included in the National Book Foundation’s list of 5 Under 35. Téa Obreht lives in New York.
After completing my first novel, The Tiger’s Wife , I’ve found myself indulging in a sentimental mood. I pretend that this is due to my need to retrace my steps, to see how it all came together, and, by remembering what I did before, somehow speed my next project along; in fact, I am probably just procrastinating or being insufferable, mulling over memories that, due to the late hours, were doomed to an impregnable haze a long time ago. I dig through my “notes”: folded scraps of paper, the backs of torn-open envelopes where I doodled plot points and lines of dialogue, index cards with cryptic inscriptions—“BUT WHAT HAPPENED TO THE WATERMELON?!?!?”—punctuated as though I’d had some kind of civilization-saving breakthrough.
For whatever reason, as I go through my notes, I spend much of my time revisiting the evolution of my characters. Who’s been there the longest? Who was thrown out at the last minute? Who was the life and soul of the first draft, and then ended up with one dialogue in the third? Who’s been renamed, transformed completely into somebody else?
In some ways, the answers to these questions are both pointless and intensely personal, like telling a long-distance friend about how you’ve fallen in love with a person they have never met: they can listen politely while you rattle off a list of traits or events, but a whole world of experience separates the storyteller from the listener. But I do believe that thinking about these things gets back to the vital question of artistic control, and the surprising ways in which your work takes on a life of its own. In The Tiger’s Wife, I found, of course, that core of the cast members— a tiger, his “wife,” a little boy—were all together at the outset, in the spring of 2007, peopling a lackluster short story about a deaf-mute girl who arrives in a snowbound village in pursuit of the escaped tiger with whom she performed in a traveling circus. But, to my surprise, I also found a then-minor character called Dariša the Bear.
Originally, he was a mean drunk, a ruthless and uncomplicated villain, hardened by religious fanaticism, and I wanted the reader’s revulsion with him to be simple and complete. When the story began to expand, and the village of Galina and the characters who live there expanded with it, there was no room for Dariša; his kind of villainy had been eclipsed by a far more sinister character, and he was extracted and put away. He wouldn’t find his way into the book again until one afternoon, almost a year later, when I found myself at the Moscow flea market of Ismailova—a townie-shunned tourist trap against which the few Russians I knew had cautioned me—and among the predictable lacquered matrioshkas, bootleg DVDs, prints of Soviet propaganda and fake Fabergé baubles, I met the bear-man. I can’t picture his face anymore, but I do remember that he had pitched his booth at the top of a wide, stone staircase, and that, draping down from the top like water, were the pelts of maybe two dozen brown bears of all shapes and shades, mouths agape. We must have talked—I can’t imagine not asking him where he was from, or whether he had done the killing himself—but I don’t remember the conversation. What I do remember is going home that afternoon and dredging up a man reincarnated as Dariša the Bear, a hunter and taxidermist whose obsession with death, drawn from great personal loss, is rooted in his desire to understand and preserve the majesty of things once living.
I would never have thought, at the outset of all of this, that of all the characters in The Tiger’s Wife, I would end up feeling closest to Dariša. Perhaps it is because in a roundabout way I have ultimately spent so much time with him; perhaps it is because, in the end, he becomes a man who seeks to capture life in the absence of it. After all, isn’t that what storytellers really do?
--This text refers to the Hardcover edition.
About the Author
Téa Obreht was born in Belgrade in the former Yugoslavia in 1985 and has lived in the United States since the age of twelve. Her writing has been published in The New Yorker, The Atlantic, Harper’s, and The Guardian, and has been anthologized in The Best American Short Stories and The Best American Nonrequired Reading. She has been named by The New Yorker as one of the twenty best American fiction writers under forty and included in the National Book Foundation’s list of 5 Under 35. Téa Obreht lives in New York.
Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.
1
The Coast
the forty days of the soul begin on the morning after death. That first night, before its forty days begin, the soul lies still against sweated-on pillows and watches the living fold the hands and close the eyes, choke the room with smoke and silence to keep the new soul from the doors and the windows and the cracks in the floor so that it does not run out of the house like a river. The living know that, at daybreak, the soul will leave them and make its way to the places of its past—the schools and dormitories of its youth, army barracks and tenements, houses razed to the ground and rebuilt, places that recall love and guilt, difficulties and unbridled happiness, optimism and ecstasy, memories of grace meaningless to anyone else—and sometimes this journey will carry it so far for so long that it will forget to come back. For this reason, the living bring their own rituals to a standstill: to welcome the newly loosed spirit, the living will not clean, will not wash or tidy, will not remove the soul’s belongings for forty days, hoping that sentiment and longing will bring it home again, encourage it to return with a message, with a sign, or with forgiveness.
If it is properly enticed, the soul will return as the days go by, to rummage through drawers, peer inside cupboards, seek the tactile comfort of its living identity by reassessing the dish rack and the doorbell and the telephone, reminding itself of functionality, all the time touching things that produce sound and make its presence known to the inhabitants of the house.
Speaking quietly into the phone, my grandma reminded me of this after she told me of my grandfather’s death. For her, the forty days were fact and common sense, knowledge left over from burying two parents and an older sister, assorted cousins and strangers from her hometown, a formula she had recited to comfort my grandfather whenever he lost a patient in whom he was particularly invested—a superstition, according to him, but something in which he had indulged her with less and less protest as old age had hardened her beliefs.
My grandma was shocked, angry because we had been robbed of my grandfather’s forty days, reduced now to thirty-seven or thirty-eight by the circumstances of his death. He had died alone, on a trip away from home; she hadn’t known that he was already dead when she ironed his clothes the day before, or washed the dishes that morning, and she couldn’t account for the spiritual consequences of her ignorance. He had died in a clinic in an obscure town called Zdrevkov on the other side of the border; no one my grandma had spoken to knew where Zdrevkov was, and when she asked me, I told her the truth: I had no idea what he had been doing there.
“You’re lying,” she said.
“Bako, I’m not.”
“He told us he was on his way to meet you.”
“That can’t be right,” I said.
He had lied to her, I realized, and lied to me. He had taken advantage of my own cross-country trip to slip away—a week ago, she was saying, by bus, right after I had set out myself—and had gone off for some reason unknown to either of us. It had taken the Zdrevkov clinic staff three whole days to track my grandma down after he died, to tell her and my mother that he was dead, arrange to send his body. It had arrived at the City morgue that morning, but by then, I was already four hundred miles from home, standing in the public bathroom at the last service station before the border, the pay phone against my ear, my pant legs rolled up, sandals in hand, bare feet slipping on the green tiles under the broken sink.
Somebody had fastened a bent hose onto the faucet, and it hung, nozzle down, from the boiler pipes, coughing thin streams of water onto the floor. It must have been going for hours: water was everywhere, flooding the tile grooves and pooling around the rims of the squat toilets, dripping over the doorstep and into the dried-up garden behind the shack. None of this fazed the bathroom attendant, a middle-aged woman with an orange scarf tied around her hair, whom I had found dozing in a corner chair and dismissed from the room with a handful of bills, afraid of what those seven missed beeper pages from my grandma meant before I even picked up the receiver.
I was furious with her for not having told me that my grandfather had left home. He had told her and my mother that he was worried about my goodwill mission, about the inoculations at the Brejevina orphanage, and that he was coming down to help. But I couldn’t berate my grandma without giving myself away, because she would have told me if she had known about his illness, which my grandfather and I had hidden from her. So I let her talk, and said nothing about how I had been with him at the Military Academy of Medicine three months before when he had found out, or how the oncologist, a lifelong colleague of my grandfather’s, had shown him the scans and my grandfather had put his hat down on his knee and said, “Fuck. You go looking for a gnat and you find a donkey.”
I put two more coins into the slot, and the phone whirred. Sparrows were diving from the brick ledges of the bathroom walls, dropping into the puddles at my feet, shivering water over their backs. The sun outside had baked the early afternoon into stillness, and the hot, wet air stood in the room with me, shining in the doorway that led out to the road, where the cars at border control were packed in a tight line along the glazed tarmac. I could see our car, left side dented from a recent run-in with a tractor, and Zóra sitting in the driver’s seat, door propped open, one long leg dragging along the ground, glances darting back toward the bathroom more and more often as she drew closer to the customs booth.
“They called last night,” my grandma was saying, her voice louder. “And I thought, they’ve made a mistake. I didn’t want to call you until we were sure, to worry you in case it wasn’t him. But your mother went down to the morgue this morning.” She was quiet, and then: “I don’t understand, I don’t understand any of it.”
“I don’t either, Bako,” I said.
“He was going to meet you.”
“I didn’t know about it.”
Then the tone of her voice changed. She was suspicious, my grandma, of why I wasn’t crying, why I wasn’t hysterical. For the first ten minutes of our conversation, she had probably allowed herself to believe that my calm was the result of my being in a foreign hospital, on assignment, surrounded, perhaps, by colleagues. She would have challenged me a lot sooner if she had known that I was hiding in the border-stop bathroom so that Zóra wouldn’t overhear.
She said, “Haven’t you got anything to say?”
“I just don’t know, Bako. Why would he lie about coming to see me?”
“You haven’t asked if it was an accident,” she said. “Why haven’t you asked that? Why haven’t you asked how he died?”
“I didn’t even know he had left home,” I said. “I didn’t know any of this was going on.”
“You’re not crying,” she said.
“Neither are you.”
“Your mother is heartbroken,” she said to me. “He must have known. They said he was very ill—so he must have known, he must have told someone. Was it you?”
“If he had known, he wouldn’t have gone anywhere,” I said, with what I hoped was conviction. “He would have known better.” There were white towels stacked neatly on a metal shelf above the mirror, and I wiped my face and neck with one, and then another, and the skin of my face and neck left gray smears on towel after towel until I had used up five. There was no laundry basket to put them in, so I left them in the sink. “Where is this place where they found him?” I said. “How far did he go?”
“I don’t know,” she said. “They didn’t tell us. Somewhere on the other side.”
“Maybe it was a specialty clinic,” I said.
“He was on his way to see you.”
“Did he leave a letter?”
He hadn’t. My mother and grandma, I realized, had both probably seen his departure as part of his unwillingness to retire, like his relationship with a new housebound patient outside the City—a patient we had made up as a cover for his visits to the oncologist friend from the weekly doctors’ luncheon, a man who gave injections of some formulas that were supposed to help with the pain. Colorful formulas, my grandfather said when he came home, as if he knew the whole time that the formulas were just water laced with food coloring, as if it didn’t matter anymore. He had, at first, more or less retained his healthy cast, which made hiding his illness easier; but after seeing him come out of these sessions just once, I had threatened to tell my mother, and he said: “Don’t you dare.” And that was that.
My grandma was asking me: “Are you already in Brejevina?”
“We’re at the border,” I said. “We just came over on the ferry.”
Outside, the line of cars was beginning to move again. I saw Zóra put her cigarette out on the ground, pull her leg back in and slam the door. A flurry of people who had assembled on the gravel shoulder to stretch and smoke, to check their tires and fill water bottles at the fountain, to look impatiently down the line, or dispose of pastries and sandwiches they had been attempting to smuggle, or urinate against the side of the bathroom, scrambled to get back to their vehicles.
My grandma was silent for a few moments. I could hear the line clicking, and then she ...
